巴塞罗那足球俱乐部，这家西班牙加泰罗尼亚地区的足球豪门，在中文语境中其简称的使用时常引发混淆。厘清“巴萨”与“巴萨罗那”的区别，是准确理解其俱乐部文化的第一步。
官方简称与通用昵称
该俱乐部的官方中文简称通常被认为是“巴萨”。这个简称直接源自其加泰罗尼亚语简称“Barça”以及英文简称“Barca”的音译，简洁且在全球范围内具有极高的辨识度。俱乐部在中文世界的官方宣传与媒体报道中，也普遍采用“巴萨”这一称谓。而“巴萨罗那”则更常被视为西班牙城市“Barcelona”的完整音译，它虽然也指代这支球队，但在作为球队简称的精确性上不及“巴萨”。
简称的由来与俱乐部身份
“巴萨”这一简称的广泛使用，与俱乐部深厚的历史和独特的身份认同紧密相连。俱乐部由瑞士商人胡安·甘伯（亦译作汉斯·甘伯）于1899年11月29日创立。自创立之初，它就不仅仅是单纯的体育机构，而是加泰罗尼亚地区文化认同与社会使命的承载者，其“不仅仅是一家俱乐部”的座右铭便是明证。因此，作为其身份符号的简称，也需具备独特性和代表性。“巴萨”区别于城市全称，更能凸显其独立的俱乐部人格与足球领域的专指性。
媒体与球迷的使用习惯
在体育新闻、球迷交流乃至学术讨论中，“巴萨”是绝对主流的用法。无论是报道其比赛“巴萨 VS 毕尔巴鄂”，还是介绍其现任主教练弗里克，或是谈论其主场诺坎普球场，使用“巴萨”都能确保信息的清晰无误。球队红蓝相间的队徽与球衣色彩源自巴塞罗那市旗，但这并未影响其简称与城市名称的区分。可以说，“巴萨”已经内化为这支球队在中文世界最核心、最无歧义的标签。
综上所述，巴塞罗那足球俱乐部的正确且通用的中文简称是“巴萨”。“巴萨罗那”更多时候用于指代城市，或在非正式场合作为球队的另一种称呼。准确使用“巴萨”，是对这家拥有超过百年历史、作为西班牙足球甲级联赛传统强队、市值高昂且底蕴深厚的足球俱乐部的一种基本尊重。