美国职业篮球联赛（National Basketball Association）的球队名称蕴含着丰富的历史、地理与文化信息。球迷们熟悉这些球队的中文称呼，但其英文原名及背后的故事同样值得探究。
东部联盟
大西洋赛区
- 波士顿凯尔特人：Boston Celtics。Celtics指凯尔特人，反映了波士顿浓厚的爱尔兰移民文化传统。
- 布鲁克林篮网：Brooklyn Nets。Nets即篮网，名称直观，曾是新泽西篮网（New Jersey Nets）。
- 纽约尼克斯：New York Knicks。Knicks是Knickerbockers的缩写，源自纽约早期荷兰移民的裤装款式，是纽约的历史象征。
- 费城76人：Philadelphia 76ers。队名纪念1776年《独立宣言》在费城签署。
- 多伦多猛龙：Toronto Raptors。Raptors意为猛龙，源自电影《侏罗纪公园》引发的恐龙热潮，是唯一不在美国境内的球队。
中部赛区
- 芝加哥公牛：Chicago Bulls。Bulls即公牛，体现了芝加哥作为美国肉类加工中心的坚韧力量。
- 克里夫兰骑士：Cleveland Cavaliers。Cavaliers意为骑士，象征着一往无前的精神。
- 底特律活塞：Detroit Pistons。Pistons即活塞，直接关联底特律“汽车城”的工业身份。
- 印第安纳步行者：Indiana Pacers。Pacers与印第安纳波利斯著名的赛车赛事（如印第安纳500）中的领跑车相关。
- 密尔沃基雄鹿：Milwaukee Bucks。Bucks意为雄鹿，是威斯康辛州的常见野生动物。
东南赛区
- 亚特兰大老鹰：Atlanta Hawks。Hawks即鹰，名称源自于球队前身“三城黑鹰队”。
- 夏洛特黄蜂：Charlotte Hornets。Hornets意为黄蜂，历史上与夏洛特在独立战争时期的别称“蜂巢”有关。
- 迈阿密热火：Miami Heat。Heat即热浪，指向迈阿密炎热的气候。
- 奥兰多魔术：Orlando Magic。Magic意为魔术，因迪士尼世界位于奥兰多而得名。
- 华盛顿奇才：Washington Wizards。Wizards意为巫师，曾用名“华盛顿子弹队”。
西部联盟
西北赛区
- 丹佛掘金：Denver Nuggets。Nuggets指金块，纪念科罗拉多州19世纪的淘金热。
- 明尼苏达森林狼：Minnesota Timberwolves。Timberwolves即森林狼，是该州特有的野生动物。
- 俄克拉荷马城雷霆：Oklahoma City Thunder。Thunder意为雷霆，象征力量与能量。
- 波特兰开拓者：Portland Trail Blazers。Trail Blazers指开拓者，致敬俄勒冈州历史上的西部拓荒者。
- 犹他爵士：Utah Jazz。Jazz即爵士乐，该队最初来自音乐之城新奥尔良，搬迁后保留了原名。
太平洋赛区
- 金州勇士：Golden State Warriors。Warriors意为勇士，队名源于费城（前身），现“金州”是加利福尼亚州的别称。
- 洛杉矶快船：Los Angeles Clippers。Clippers指快速帆船，源于圣地亚哥（球队最初所在地）的航海文化。
- 洛杉矶湖人：Los Angeles Lakers。Lakers意为湖人，指湖泊众多之地，该队最初成立于明尼苏达州。
- 菲尼克斯太阳：Phoenix Suns。Suns即太阳，契合亚利桑那州终年阳光充足的气候特征。
- 萨克拉门托国王：Sacramento Kings。Kings意为国王，队名源自其早期前身“罗切斯特皇家队”。
西南赛区
- 达拉斯独行侠：Dallas Mavericks。Mavericks可译为独行侠或小牛，指特立独行、不受束缚的人，体现德州精神。
- 休斯顿火箭：Houston Rockets。Rockets即火箭，因休斯顿是美国宇航局（NASA）任务控制中心所在地。
- 孟菲斯灰熊：Memphis Grizzlies。Grizzlies意为灰熊，该队最初在加拿大温哥华，灰熊是当地标志性动物。
- 新奥尔良鹈鹕：New Orleans Pelicans。Pelicans即鹈鹕，路易斯安那州的州鸟，也是该地区湿地生态的象征。
- 圣安东尼奥马刺：San Antonio Spurs。Spurs指马刺，深深植根于德克萨斯州的牛仔文化。