粤语地区的足球文化氛围浓厚，对世界各大足球俱乐部的称呼独具特色。这些称呼多由英文名音译、意译或结合球队历史特征演变而来，形成了生动传神的本地化称谓。
英格兰足球超级联赛球队
英格兰球会的粤语译名历史久远，音译常带约定俗成的用字习惯。
传统豪门
- 曼联（Manchester United）：曼聯，简称“曼聯”。
- 利物浦（Liverpool）：利物浦，简称“利記”。
- 阿森纳（Arsenal）：阿仙奴，简称“槍手”。
- 切尔西（Chelsea）：車路士，简称“車仔”。
- 曼城（Manchester City）：曼城，与普通话同。
- 托特纳姆热刺（Tottenham Hotspur）：熱刺，简称“熱刺”。
其他常见球队
- 埃弗顿（Everton）：愛華頓。
- 纽卡斯尔联（Newcastle United）：紐卡素。
- 西汉姆联（West Ham United）：韋斯咸。
- 阿斯顿维拉（Aston Villa）：阿士東維拉。
- 莱斯特城（Leicester City）：李斯特城。
西班牙足球甲级联赛球队
西甲球队的粤语译名注重首音节发音，用字与英文名有差异。
- 皇家马德里（Real Madrid）：皇家馬德里，简称“皇馬”。
- 巴塞罗那（FC Barcelona）：巴塞隆拿，简称“巴塞”。
- 马德里竞技（Atlético Madrid）：馬德里體育會，简称“馬體會”。
- 塞维利亚（Sevilla）：西維爾。
- 瓦伦西亚（Valencia）：華倫西亞。
- 比利亚雷亚尔（Villarreal）：維拉利爾。
意大利足球甲级联赛球队
意甲球队的粤语译名多采用音译，部分名称沿用已久。
- 尤文图斯（Juventus）：祖雲達斯，简称“祖記”。
- AC米兰（AC Milan）：AC米蘭，简称“米蘭”。
- 国际米兰（Inter Milan）：國際米蘭，简称“國米”。
- 罗马（AS Roma）：羅馬。
- 那不勒斯（SSC Napoli）：拿玻里。
- 拉齐奥（Lazio）：拉素。
德国足球甲级联赛球队
德甲球队的粤语译名同样以音译为主。
- 拜仁慕尼黑（Bayern München）：拜仁慕尼黑，简称“拜仁”。
- 多特蒙德（Borussia Dortmund）：多蒙特。
- 勒沃库森（Bayer Leverkusen）：利華古遜。
- 门兴格拉德巴赫（Borussia Mönchengladbach）：慕遜加柏。
- RB莱比锡（RB Leipzig）：RB萊比錫。
其他欧洲著名球队
- 巴黎圣日耳曼（Paris Saint-Germain）：巴黎聖日耳門，简称“PSG”或“巴黎”。
- 本菲卡（SL Benfica）：賓菲加。
- 波尔图（FC Porto）：波圖。
- 阿贾克斯（AFC Ajax）：阿積士。
粤语称呼的特点与趣味
粤语译名常使用吉祥或中性的汉字。许多译名比普通话译名更早出现，保留了历史痕迹。部分称呼衍生出亲切的简称或花名，如“兵工廠”（阿森纳）、“聖人”（南安普顿，修咸頓）等。这些名称主要通过本地体育媒体、电视粤语解说及资深球迷社群传播并固定下来，成为粤语足球文化的一部分。