2004年8月27日，雅典奥林匹克体育场，男子110米栏决赛即将开始。现场气氛紧绷，第八跑道上站着一位21岁的中国青年，他的名字是刘翔。
决赛前的紧张与期待
田径短距离直道项目的决赛场上，从未出现过亚洲选手、特别是中国选手的身影。欧美选手长期垄断着这项需要极致爆发力与技术的领域。刘翔的入围本身已创造历史。他的两侧，站着如阿兰·约翰逊、特拉梅尔等世界名将。观众的目光聚焦于这些热门选手，对第八道的中国身影，好奇多于期待。
石破天惊的起跑与攻栏
发令枪响。刘翔的起跑反应时为0.139秒，在八名选手中位列第一。完美的起跑奠定基石。他的攻栏节奏迅猛而精准，栏间三步如尺子丈量般稳定。从第一个栏架开始，刘翔便与身旁最强的对手并驾齐驱。他的过栏技术流畅至极，攻栏、下栏、衔接，一气呵成，没有丝毫拖泥带水。
赛程过半，优势隐约浮现。刘翔的节奏越来越快，栏间跑动充满弹性与力量。每一个栏架都被他迅速征服。他的身影逐渐从并驾齐驱的集团中微微探出。后半程，他强大的速度耐力与保持技术动作不变形的能力彻底爆发。
最后的冲刺与振臂高呼
跨越最后一个栏架，刘翔已确立明显优势。他像一道红色闪电冲向终点线。全力冲刺，压线！12秒91！计时器定格。刘翔回头望向大屏幕，确认成绩。他张开双臂，仰天长啸，继而身披国旗，纵情跳跃。平了由科林·杰克逊保持的世界纪录，刷新奥运会纪录。
这场比赛，刘翔从起跑到冲刺全程领先，赢得无可争议。他打破了欧美选手在男子直道项目上的垄断，证明了黄种人在短距离速度项目上的极限。这枚金牌是中国田径史上第一枚男子奥运金牌，其意义远超赛场。
技术、心态与历史意义
刘翔的夺冠是技术与心态的完美结合。他拥有世界顶级的栏间节奏与过栏技术，后程加速能力尤为突出。决赛中，他展现出与年龄不符的沉稳与霸气，将压力转化为凌厉的攻势。他的胜利并非偶然，是多年科学训练与大赛磨砺的结晶。
冲过终点后，刘翔那句“中国有我，亚洲有我”的宣言，至今回荡。他向世界展示了中国速度。雅典之夜，他不仅赢得一枚金牌，更树立了一座里程碑，永久改变了世界田径的格局认知。