雅典奥林匹克室内体育馆的空气凝固了。2004年8月29日凌晨，中国女排与俄罗斯女排的奥运金牌争夺战进入第五局决胜局。记分牌显示着0比2，中国队大比分落后。俄罗斯队加莫娃的高点强攻如同无法逾越的屏障。
绝境与转机
决赛开局，中国队完全被压制。俄罗斯队凭借凌厉的发球和网上高度，以30比28、27比25连下两城。第三局，中国队一度以21比23落后，距离失利仅有两分。主教练陈忠和叫了暂停，脸上依然挂着标志性的微笑。他告诉队员：“我们还有机会，一分一分打。”
场上局势在细微处发生变化。队长冯坤的组织更加果断，副攻手刘亚男和张萍的快球开始穿透对方拦网。周苏红的跑动进攻与张越红的强攻相继得手。中国队以25比20扳回一局。第四局，士气大振的中国队乘胜追击，以25比23将比赛拖入决胜局。
决胜时刻
第五局成为意志的终极较量。俄罗斯队依靠强攻取得领先，中国队凭借顽强的防守和反击紧咬比分。12比11，中国队领先交换场地。张萍的发球轮成为关键，她的发球破坏了俄罗斯队一传，中国队连续得分。14比11，中国队拿到赛点。
最后一个球。俄罗斯队进攻，中国队顽强防起，冯坤将球传给4号位的张越红。张越红高高跃起，一记势大力沉的斜线扣球，球重重砸在俄罗斯队场地上。15比12！比赛结束。
奇迹背后的力量
这场胜利并非偶然。2001年陈忠和组建了一支年轻队伍，经历了2002年世锦赛风波和2003年世界杯夺冠的锤炼。赵蕊蕊在奥运前骨折重伤，张萍临危受命顶替首发。全队依靠的是快速多变的整体战术和永不放弃的女排精神。
雅典之夜，中国女排时隔二十年再次登上奥运最高领奖台。这场惊天逆转诠释了体育竞技的魅力，也成为了中国集体球类项目在奥运史上最经典的战役之一。