2004年8月27日，希腊雅典奥林匹克体育场。男子110米栏决赛的起跑线前，一位年轻的亚洲面孔吸引了世界的目光。他叫刘翔，来自中国，当时年仅21岁。
雅典的巅峰时刻
发令枪响，刘翔如离弦之箭冲出。他的起跑反应时间为0.139秒。七个栏架过后，优势已经确立。冲刺，撞线。计时器定格在12秒91。这个成绩追平了由英国名将科林·杰克逊保持的世界纪录。刘翔打破了奥运会纪录。他成为了中国田径史上第一位获得奥运金牌的男子运动员。他也是亚洲第一位在直道短距离项目上登顶奥运的选手。整个中国为之沸腾，世界田坛为之震惊。
奇迹背后的轨迹
刘翔出生于1983年7月13日。他开始练习跨栏项目时已经15岁。他的天赋迅速显现。2002年，19岁的刘翔在瑞士洛桑以13秒12的成绩刷新了男子110米栏世界青年纪录。2003年，20岁的他在巴黎世界田径锦标赛上夺得铜牌，这是中国男子选手在该项目上的首枚世锦赛奖牌。这些成绩为他雅典的辉煌埋下了伏笔。
雅典夺冠后，刘翔并未停下脚步。2006年，23岁的他在瑞士洛桑以12秒88的成绩打破了沉睡13年之久的世界纪录。2007年大阪世锦赛，24岁的刘翔以12秒95的成绩夺得冠军，完成了奥运会冠军、世界纪录保持者、世锦赛冠军的“大满贯”伟业。
一个时代的象征
21岁奥运夺冠，刘翔创造的奇迹远不止于年龄和成绩。他彻底颠覆了世界对亚洲田径、对中国速度的认知。他向世界证明了，在曾被视作人种壁垒的短距离径赛项目中，黄种人同样可以站上世界之巅。他的成功极大推动了中国田径运动的发展，激励了无数后来者。
刘翔的职业生涯充满传奇色彩，也历经伤病波折。但2004年雅典的那个夜晚，那个21岁的追风少年，以最完美的方式，将自己的名字永远镌刻在了奥林匹克历史和中国体育的丰碑之上。那一刻的辉煌，定义了一个时代，也成为了一个民族记忆中永恒的高光瞬间。