2004年8月28日凌晨，雅典奥林匹克体育场。男子110米栏决赛即将开始，第八跑道的中国选手刘翔，身着红色战衣。
发令枪响。刘翔的起跑反应时为0.139秒。七步上栏，节奏精准。他的身旁是法国名将杜库雷，美国传奇阿兰·约翰逊已意外出局。栏间三步，行云流水。攻栏迅猛，过栏干净。后半程，刘翔的速度彻底爆发，他与杜库雷并驾齐驱。
历史在冲刺中改写
最后一个栏架，刘翔已然领先。冲刺，压线！12秒91！计时器定格。刘翔张开双臂，怒吼着冲过终点。他平了由英国名将科林·杰克逊保持的世界纪录，打破了奥运会纪录。这个成绩，在110米栏历史上是顶级的存在。
- 他是中国田径第一位在奥运会上获得金牌的男子运动员。
- 他是亚洲田径第一位在直道短跑项目中获得奥运冠军的选手。
- 12秒91的成绩，在当时是奥运史上第二快的成绩。
刘翔身披国旗，跃上领奖台。他手指胸前的“CHINA”，泪水在眼眶中打转。国歌奏响，五星红旗在雅典的夜空中升至最高点。电视机前，无数中国观众热泪盈眶。解说员激动的声音穿透夜空：“刘翔！刘翔赢了！刘翔创造了历史！”
震撼的回响
这场胜利颠覆了世界田径的格局。它证明了黄种人同样可以在速度的巅峰对决中占据一席之地。刘翔的技术被反复解析——起跑的果敢，栏间技术的细腻，后程冲刺的强悍。他的夺冠瞬间，成为一代中国人共同的记忆图腾。从上海的训练跑道到雅典的最高领奖台，这条路上写满了挑战与突破。
刘翔的名字，从此与“中国速度”紧密相连。他的成功激励了无数后来者，也让世界重新认识了中国田径。那抹红色的身影，以风驰电掣的速度，永久地刻入了奥林匹克史册。