在亚洲田径史上，刘翔的名字是一座无法绕过的丰碑。他不仅是中国田径的骄傲，更在世界短跨领域刻下了属于自己的印记。
世界冠军头衔与奥运金牌
刘翔职业生涯共获得一次奥运会冠军。2004年雅典奥运会男子110米栏决赛，他以12秒91的惊人成绩追平世界纪录，夺得金牌。这枚金牌意义非凡，是中国乃至亚洲男子选手在奥运会直道项目上的历史性突破。
他的世界冠军头衔还包括一次世界田径锦标赛冠军。2007年大阪世锦赛，刘翔上演第九道奇迹，以12秒95的成绩强势夺冠，成为集奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的“大满贯”得主。
国际田联大奖赛与纪录辉煌
在国际田联黄金联赛及总决赛的舞台上，刘翔多次问鼎。他曾在2004年国际田联大奖赛总决赛中夺冠。更重要的是，他于2006年在洛桑以12秒88的成绩打破沉睡13年之久的世界纪录，将原纪录提升了0.03秒。这一成就将他推向了职业生涯的巅峰。
其他重要赛事冠军
- 2003年世界室内田径锦标赛60米栏季军，2008年瓦伦西亚室内世锦赛60米栏冠军。
- 2002年釜山亚运会、2006年多哈亚运会，刘翔均轻松卫冕男子110米栏冠军。
- 2005年赫尔辛基世锦赛，他以0.01秒之差获得银牌，成绩为13秒08。
荣耀背后的挑战
2008年北京奥运会，因右脚跟腱伤势复发，刘翔在预赛中途退出，卫冕梦碎。2012年伦敦奥运会，他再次在预赛中攻第一个栏时摔倒，跟腱断裂。他坚持单脚跳完全程，亲吻最后一个栏架，这一幕成为奥运史上悲壮的画面之一。尽管遭遇严重伤病，刘翔在伤愈后依然努力重返赛场。2012年国际田联钻石联赛上海站，他以12秒97夺冠，证明了其顶尖实力。他职业生涯共参加48次国际大赛，取得36次冠军、6次亚军、3次季军，仅有3次未入围前三名。
2015年4月7日，刘翔正式宣布退役。他的运动生涯充满传奇色彩，既有雅典的巅峰荣耀，也有北京、伦敦的黯然神伤。他改写了世界对亚洲短跑运动员的认知，其12秒88的世界纪录虽已被打破，但他在110米栏项目上的历史地位与开创性贡献，早已超越冠军数量本身，成为激励后辈的永恒精神象征。