FM2015游戏数据库球员姓名默认显示为英文。玩家社区开发了非官方汉化补丁。
获取汉化补丁文件
网络游戏论坛是主要来源。国内FM玩家聚集地如爆棚小组PlayGM论坛，提供了大量资源。2014年11月，针对FM2015的球员名汉化补丁初版发布。文件通常以压缩包形式下载，核心文件为“lnc”或“DDT”格式。文件大小约几兆字节，包含数万条球员、职员、球队、球场名称的翻译对应。
安装步骤
- 关闭正在运行的Football Manager 2015游戏。
- 定位游戏安装目录。Steam平台默认路径为“Steam\steamapps\common\Football Manager 2015”。
- 汉化文件需放入正确子文件夹。球员名汉化补丁通常放置在“data\db\1500\lnc”或“data\updates\update-1500\db\1500\lnc”目录内。“1500”对应游戏初始数据库版本号。
- 将下载的汉化文件（如“players_chinese.lnc”）复制到上述“lnc”文件夹。确保备份原始文件。
注意事项
汉化补丁会影响新开游戏存档。加载游戏数据库时，程序读取“lnc”文件实现名称替换。对已有存档无效，必须重新开档。不同数据库版本（如1500，1510，1520）需匹配对应的“lnc”路径。补丁可能存在翻译不一致或未覆盖全部球员的情况。这是社区爱好者逐条翻译的成果。
部分玩家选择使用外部修改工具。FM Editor可用于直接编辑数据库，但过程复杂。使用“lnc”文件是最简便安全的方法。游戏系统语言需设置为简体中文，以完全显示汉化效果。若汉化未生效，检查文件放置路径是否正确，或是否存在文件冲突。
其他汉化内容
除球员名外，完整汉化还包括俱乐部、城市、国家、比赛名称。爆棚小组发布的整合汉化包通常包含这些内容。2015年1月，爆棚小组发布了FM2015 V1.0版完全汉化包，下载量巨大。玩家可根据需求选择性安装。
安装成功后，游戏内球员名录将显示为中文译名。例如，“Lionel Messi”显示为“梅西”，“Cristiano Ronaldo”显示为“C罗”。这增强了中文玩家的沉浸感和可玩性。非官方汉化是FM系列在中国玩家社群中持续流行的重要因素之一。