游戏安装路径存在中文或特殊字符，系统语言环境不匹配，字体文件缺失或损坏，这些因素都可能导致球员姓名显示异常。非Unicode程序的语言设置错误，游戏缓存文件冲突，同样会引发文字乱码问题。
游戏根目录检查
确保《足球经理2016》的安装文件夹不包含任何中文。标准的英文路径如“D:\Games\Football Manager 2016”是安全的。含有中文字符的路径，例如“D:\游戏\FM2016”，是导致乱码的常见原因。
修改系统非Unicode语言
此方法是解决乱码问题的核心步骤。进入Windows系统的控制面板，选择“时钟和区域”下的“区域”设置。点击“管理”选项卡，找到“更改系统区域设置”。在弹出的窗口中，将“当前系统区域”更改为“英语（英国）”或“英语（美国）”。系统会提示重启计算机，重启后启动游戏，球员名字通常可恢复正常显示。部分玩家在简体中文系统环境下，通过此方法成功修复了中文球员名和队名乱码。
验证游戏完整性
如果游戏文件在下载或安装过程中受损，也可能出现字体问题。在Steam游戏库中右键点击《Football Manager 2016》，选择“属性”。在“本地文件”选项卡中，点击“验证游戏文件的完整性”。Steam会自动检查并修复缺失或损坏的文件，包括关键的字体库。
清理游戏缓存
陈旧的缓存文件可能干扰新数据的正确读取。彻底关闭游戏，进入系统的“文档”文件夹，找到“Sports Interactive”目录。打开“Football Manager 2016”文件夹，将其中的“cache”文件夹整个删除。下次启动游戏时，系统会自动生成全新的缓存文件。许多玩家在官方论坛反馈，此操作解决了由旧存档或补丁冲突引起的界面文字异常。
安装第三方字体补丁
社区制作的字体修复补丁是另一种有效方案。访问可靠的FM游戏资源网站，下载专为《足球经理2016》设计的中文字体或字体修复包。按照补丁说明，将字体文件复制到游戏安装目录的“data\fonts”文件夹下进行替换。安装前请备份原始文件。知名资源站点如“爆棚小组”历史上曾提供过针对此类问题的详细解决方案和补丁下载。
调整游戏内的数据库语言设置为英语，确认显卡驱动已更新至最新版本。这些辅助措施有时能排除其他潜在的干扰因素。逐一尝试上述方法，球员名字乱码问题通常能够得到解决。