纵观中国男子篮球职业联赛的历史，不少曾征战NBA的球员都曾选择来CBA效力。他们或是在生涯巅峰期寻求新的挑战，或是在职业生涯后期延续篮球梦想。那么，在这些球员中，谁可以被视为最成功的呢？评判的标准往往是综合性的，包括个人数据、对球队的贡献、所获荣誉以及在球迷心中的影响力。
数据与荣誉的佼佼者
若仅从个人数据和所获荣誉来看，几位前NBA全明星级别的球员表现尤为突出。
斯蒂芬·马布里
毫无疑问，斯蒂芬·马布里是这一讨论中最具代表性的名字。他在NBA曾两次入选全明星，但真正让他达到职业生涯新高度的，是在CBA的岁月。马布里不仅为北京首钢队带来了三座总冠军奖杯（2012、2014、2015年），更在2015年荣膺总决赛MVP。他彻底融入了中国篮球文化，成为城市的英雄，并最终获得了“中国绿卡”，其雕像也矗立在五棵松体育馆外。从球队成就、文化融入和个人传奇性来看，马布里的成功是现象级的。
特雷西·麦克格雷迪
就个人名气和影响力而言，特雷西·麦克格雷迪无疑是来CBA的最大牌球星之一。2012-13赛季，他加盟青岛双星队，所到之处皆是人山人海，极大地提升了联赛的关注度。当赛季他场均能得到25.0分、7.2个篮板和5.1次助攻的全面数据。尽管球队战绩不佳，但麦迪以其谦和的态度和巨星风采，赢得了无数中国球迷的尊敬与热爱，他的CBA之旅在商业和球迷情感层面取得了巨大成功。
JR·史密斯与威尔森·钱德勒
2011年NBA停摆期间，一批正值当打之年的NBA球员短暂加盟CBA。其中，JR·史密斯在浙江稠州银行队场均轰下34.4分，展示了惊人的得分爆发力；威尔森·钱德勒则在浙江广厦队表现全面，场均贡献26.6分和11.6个篮板。他们展现了NBA主力轮换球员在CBA赛场上的超强统治力，但因其效力时间较短，对球队的长远建设影响有限。
团队贡献的典范
除了上述星光熠熠的名字，一些功能性前NBA球员在CBA取得了坚实的团队成功。
莱斯特·哈德森
虽然哈德森在NBA仅是角色球员，但他在CBA创造了属于自己的传奇。他帮助辽宁队夺得队史首冠，个人多次获得常规赛外援MVP，并长期占据CBA历史总得分榜前列。他的成功在于其持久的巅峰状态和对CBA比赛无与伦比的适应能力，是“在CBA取得成功的NBA球员”的另一类典范。
贾里德·萨林杰
作为当代的例子，萨林杰在NBA受伤病困扰后，在深圳队和辽宁队重新证明了自己。他不仅个人数据出色（多次获得月度最佳外援），更重要的是作为内线核心，帮助辽宁队建立了新的冠军王朝，其在内线的统治力和战术价值得到了极大认可。
谁是最成功者？
综合比较，成功有不同的维度：
- 个人荣耀与数据：JR·史密斯、哈德森等人在数据层面令人印象深刻。
- 市场与影响力：麦克格雷迪无疑是票房和影响力的顶峰。
- 团队成就与文化融合：马布里和萨林杰是带领球队登上巅峰的领袖。
如果必须选出一位“最成功”的，斯蒂芬·马布里或许是最无争议的人选。他将NBA的技艺与对胜利的执着带到了CBA，并转化为实实在在的多座总冠军，其影响力远远超出了球场，成为了一个文化符号。他的故事定义了何为“在CBA取得空前成功的NBA球员”——不仅是来打球，更是来成就传奇、融入并创造历史。因此，在CBA打球的NBA球员中，马布里的成功故事至今难以被超越。