皇马，全称皇家马德里足球会，喺香港同广东地区有海量拥趸。粤语球迷称呼皇马球员，多根据英文名发音转化，亦会参考球员国籍、特点甚至花名，形成一套生动传神嘅本地化叫法。
元老级球星称号经典
已退役嘅传奇球星，称号深入人心。葡萄牙巨星基斯坦奴·朗拿度，普遍简称「C朗」。阿根廷前锋希古恩，根据Higuain发音称为「希古恩」或「西瓜因」。法国射手宾施马，直接音译「宾施马」。荷兰中场史奈达，粤语音译「史奈达」清晰易记。德国中场奥斯尔，称号「奥斯尔」沿用至今。巴西左后卫马些路，称呼「马些路」精准对应Marcelo。
现役主力球员叫法多样
现役球员称号持续更新。巴西前锋云尼斯奥斯，根据Vinicius称为「云尼斯奥斯」或简称「云尼」。乌拉圭中场费达历高华维迪，全名较长，球迷多称「华维迪」。法国前锋基利安麦巴比，加盟前后均按Mbappé称「麦巴比」。英格兰中场祖迪比宁咸，Bellingham译作「比宁咸」已成定式。土耳其小将阿达古伦，Güler译音「古伦」简洁明了。德国中场却奥斯，Toni Kroos一直称「却奥斯」。巴西前锋洛迪高高斯，Rodrygo Goes音译「洛迪高」。
称号来源体现文化特色
粤语称号讲究音义结合。比利时门将泰拔高图尔斯，Thibaut Courtois音译「高图尔斯」，亦有人按身形叫「大牛」。巴西后卫艾达米列达奥，Éder Militão译作「米列达奥」。法国后卫费兰特文迪，Ferland Mendy称「文迪」。奥地利后卫阿拉巴，David Alaba直接称「阿拉巴」。乌克兰门将卢连，Lunin译音「卢连」。这些称号经媒体同球迷口耳相传，成为本地波文化一部分。
称号传播依赖本地媒体
香港足球评述员同媒体，对固定称号起到关键作用。例如，中场卡斯米路，Casemiro称「卡斯米路」；中场丹尼施巴路斯，Ceballos译「施巴路斯」；后卫拿祖费南迪斯，Nacho Fernández称「拿祖」。后卫卡华积，Daniel Carvajal称「卡华积」。前锋卢卡斯华斯基斯，Lucas Vázquez称「华斯基斯」。后卫鲁迪加，Antonio Rüdiger称「鲁迪加」。这些译名透过电视直播、报纸报导深入民心。
皇马球员粤语称号，系语言适应同足球文化结合嘅产物。每个称号背后，反映粤语区球迷对球队嘅长期关注同情感投射。称号随球员更替而演变，成为本地足球话语体系嘅独特组成部分。