2004年雅典奥运会，21岁的刘翔以12秒91的成绩夺得男子110米栏金牌，打破奥运会纪录并追平世界纪录。这个成绩放到现在是什么水平？咱们用数据说话。
根据世界田联数据，截至2023年，110米栏历史前100名成绩中，刘翔的12秒91仍排在第6位。比他快的只有美国名将梅里特（12秒80）和古巴选手罗伯斯（12秒87）的几次超神发挥。就连东京奥运会冠军帕奇门特的夺冠成绩（13秒04），也比刘翔慢了0.13秒。
但也要看到，刘翔的突破性在于他是首个黄种人直道冠军。当年决赛8名选手里，7个都是欧美运动员，平均身高比刘翔高出5cm。不过，刘翔的栏间节奏和过栏技术确实无解，全程打栏次数为零——这个细节现在很多选手都做不到。
常见问题：
Q：刘翔当时起跑反应速度怎样？
A：0.139秒，排决赛第二快，仅比特拉梅尔慢0.001秒。
冷知识：
那年银牌得主特拉梅尔赛后说："我以为最后一栏能反超，抬头才发现刘翔的背心号码（1356）已经快出镜头了。"这数字后来被网友解读为"13亿人56个民族"。
现在回头看，刘翔04年的表现依然能打。但竞技体育就是这样，纪录就是用来破的。梅里特12年跑出12秒80时，用的已经是七步上栏新技术。要是刘翔能赶上现在的训练手段和运动科学，谁知道会不会再快0.1秒呢？